«Берега»

Берега Берега: сборник / Амурская областная общественная писательская организация.- Благовещенск: ООО «Визави», 2014.- 128с.

В поэзии тесно переплетены все грани языковой культуры – без знания мифологии, идиом, особенностей формирования образа невозможно понять смысл стихотворения. Попытка довести до читателя эти поэтические особенности и является эта книга. Здесь рядом находятся оригинал произведения и качественный литературный перевод на китайский язык. Читайте на русском стихи амурских поэтов: Александра Бобошко, Алексея Воронкова, Игоря Игнатенко, Станислава Димова, Нины Дьяковой, Николая Левченко, Владислава Лецика, Павла Никитина, Станислава Повного, Василины Садовенко, Сергея Сонина, Игоря Файнфельда, Станислава Федотова, Григория Шумейко и пробуйте читать на китайском. Сравнивайте, познавайте.

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.